近期南非约堡市EDENVALE警方逮捕了三名华人，并且分别以非法持有2660颗鲍鱼、贿络警察及非法持有枪枝弹药进行拘留。
当日傍晚五点左右，翻译员接到求援电话，并前往协助。到达警局停车场时，赫然被现场景况吓住了， 见警方人员从一货车上搬下了多箱的纸箱，打开后竟是散落满地的鲍鱼， 经过五位警察的清点后，从26个塑料袋里共点出2660颗的违法鲍鱼。
据警方表示，第二名被捕的华人是因警方在其车上查获了R40000.00来路不明的现金，在讯问过程中，这名华人企图以一万元南非币向警方贿络，却被当场拒绝并带回警局立案关押。而第三名华人则是因被警方查获5000片盗版DVD非法枪支、弹药、防弹背心、和等被捕。
当时，一辆从组织犯罪科呼啸而至的警车上下来了一干员，见散落满地的鲍鱼，不由分明的就恶行恶状指着翻译人员的鼻子大声吼叫: 「 我们受够了! Fxxk China man go back to China….」 现场其他的警员见状立刻上前阻止并指正他骂错了人。这位干员立即向翻译致歉并转身向被捕的华人继续怒吼。事后这名干员再度向翻译解释如此愤恨的原因。他 说：「我以前很喜欢中国人，也很爱吃中国菜，但自从转至组织犯罪科工作后，每天所面对的案件太多太多，都是跟中国人有关的非法贩卖毒品、鲍鱼、犀牛角、象 牙、狮子皮等有关。我对中国人真是失望透了…..我再也不去中国餐厅了…」
面对南非各大、小媒体记者现场镁光灯的拍照与这名干员在公众前对中国人的不堪羞辱字眼，已着实让翻译心中百感交集，难过尴尬不已。最后转述警方对华人朋友们的呼吁与警告。根据南非法律非法拥有枪枝弹药最少判刑十五年，贿络罪判刑成立最少也要被关25年，而一根犀牛角的判刑确立最少要十五年的刑期。另外，拥有盗版DVD被警方查获的话一片R5000罚款。
需要广大同胞真正的认识到，华人不可能一边将南非的鲍鱼、犀牛角、象牙、狮子皮、豹皮进行非法贩卖，同时又期待当地人能以一个友善的态度对待中国人。