有北美网友发现中国武汉李文亮医生的故事被写成儿童读物在美国出版，该网友担心李医生事件被别有用心的人利用，于是找到出版物的来源，并对原书内容做了翻译，便于无英文基础的网友进行判别；现整理主要内容如下：
前两天看到李文亮医生的故事被写成儿童读物，担心李医生被人当枪使。然而在看到了图文版故事全文之后，发现自己完全是小人之心了。虽然细节与我们熟知的情况有所出入，科普部分也非常浅显（毕竟是写给孩子们看的），但这依然是一个充满正能量的好故事。
在该图文书中，不仅是李医生，武汉乃至整个中国在这次疫情中所做出的努力都得到了充分肯定。看过了太多成人世界里被这次疫情所激起的丑恶，我竟有些感恩于这样的青少年教育。但愿等到看过这本书的孩子们在彼国长大成人之时，全人类之间的仇视和对立，能够消弭掉一些吧。
故事写得不长，我把全文翻译了一遍，你们有兴趣的话可以一起感受一下：
从前，在中国有一个非常优秀的医生，他名叫李文亮，是一名眼科医生。李医生在一个名叫武汉的城市工作，他每天要帮病人解决各种问题，有些需要配眼镜来看清更远的地方，有些则需要看清近处的东西，还有些老年人需要进行小型手术来改善视力。李医生热爱自己的工作，他总是满怀乐意地照看着每一个病人。
然而有一天，他注意到一件奇怪的事情。原本症状各异的病人们，似乎都患上了同一种疾病。看起来像是非常严重的感冒，有点像是流感，但又和李医生过去所接触过的所有流感都不一样。
医生立刻把消息告诉了他的同事们，警告他们现在出现了一种奇怪的流感，虽然他不知道具体是什么，但看起来传染性非常强，因为他发现已经出现了七名患者。
第二天，警察敲响了李医生的家门。他们要求他不得再发送这样的消息，否则就要把他抓进监狱。他们觉得李医生的过激反应毫无道理，希望他不要再吓唬其他医生。
但随着日子一天天过去，越来越多人感染上了这种奇怪的流感。这下病倒的人变得非常非常多。
李医生的同事们很快意识到他是对的，这种流感是一种前所未见的病毒所引起的。他们开始一起投入工作，一些人开始在实验室里研究病毒，弄清它的传播方式，另一些人在照顾病患，还有一些人则着手研究疫苗，以保护更多的人。
在病房里治疗的每一个病人，在实验室里度过的每一个小时，都让医生、护士和研究者们学到了新事物。他们发现这种病毒属于一个名叫冠状病毒的大家庭，当你在显微镜下观察这种病毒时，会发现它们就像是戴着一顶皇冠。Corona这个词就是皇冠的另一种说法。
警方向李医生表达了歉意，但为时已晚。这时医生已经病倒了，不久之后就离开了人世。
医生们发现，病毒来自于一种动物，蝙蝠或者是蛇，但他们无法确定。想要获得准确答案是很难的，因为你无法直接拷问病毒。通常来说，在动物身上的病毒不会让人类得病，但这是一种新型病毒，还需要进行很多研究工作才能知道它的习性。与此同时，医生们还需要想办法保护尽可能多的人不受病毒感染。
研究者们发现了一个重要事实：就算是没有咳嗽发烧的人，只要与其他人拥抱、接触或是亲吻，那就有可能把病毒传染给对方。
他们还发现，当一个人咳嗽或打喷嚏，把飞沫溅到门把手或是电梯按钮上之后，即便过了几个小时，如果有人接触了同一个把手或按钮，也可能被病毒感染。
同时研究结果也显示，如果你用肥皂彻底把手洗干净的话，病毒就会消失。
研究疫苗成了众中之重，这样人们就不用为拥抱和坐电梯感到担心了。事实上，疫苗可以让人们在直接接触病毒时也得到保护，就是由于有了疫苗，如今我们才不再害怕麻疹和水痘。
但在研究者们还没有研发出疫苗之前，人们怎么才能保护自己不得病呢？
科学家们得出的结论是：人们必须被要求待在家里，这样病毒才无法传播，得病的人才会变少。真正得病的人会得到必须的照料，而研究者们则能有更多的时间来寻找解决方案。
武汉的医生们把情况告诉了其他国家的同事们，但很多人都觉得这只是中国的问题，不会影响到他们，所以他们并不关心。但没过多久，病毒就来到了意大利、法国、美国、西班牙、德国……
刚开始的时候，没有人愿意相信，就像武汉的警察们那样，全球其他国家的政府也不听科学家们所说的。
“这没什么大不了的。”他们总是这样说。但生病的人不断涌进医院，很快床位就不够了。没过多久，其他国家也开始要求人们待在家里，孩子们也不去学校了。
“这会持续多久呢？”孩子们问道。
可是，就连大人们也不知道答案啊。
他们所知道的是，即便学校关门了，孩子们也得继续学习，继续完成作业。这是因为，想让人们可以再次安心地拥抱，安心地一起乘坐电梯，那我们就需要培养出许许多多像李文亮那样的医生，许许多多的老师、许许多多的科学家和研究者，来共同付出努力。
作者简介：Francesca Cavallo, 弗兰切斯卡·卡瓦洛，意大利家喻户晓的插画师、戏剧作家、导演、制片人，其作品多次被搬上意大利、瑞士和德国的舞台。她的作品融合了传统画法和卡通风格，曾获2009年博洛尼亚童书展靠前插画大奖。代表作有《叛逆女孩的晚安故事》《胡桃夹子》《森林狂想曲》《小王子》等。
李文亮医生简介：https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Wenliang
原书电子版下载：https://freebooks.undercats.media/corona
